Englische Übersetzung II - Diskussionsthread

[HerrscherSeuchenmarines]

"Imladris V":

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:ToolTipHauchausValinor
“The Lightbearers share their blessed magic with their allies \n For a short time, they gain +50% damage, are 50% faster, and are resistant to fear and knock-back \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:LichtbringerLichtfackel
“Flare”
END

CONTROLBAR:TooltipLichtbringerLichtfackel
“Requires Level 4 \n The Lightbearers burn their enemies with searing light \n Particularly effective vs. structures, Orcs, and Trolls \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:LichtbringerFeuerderHöchsten
“Supreme Fire”
END

CONTROLBAR:TooltipLichtbringerFeuerderHöchsten
“Requires Level 4 \n The Lightbearers burn their enemies with searing light \n Particularly effective vs. structures, Orcs, and Trolls \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_LichtbringerHorde
“Magical Support Unit \n Strong at Range”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityToggleLichtbringerErde
“Element: Earth”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityToggleLichtbringerFeuer
“Element: Fire”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityToggleLichtbringerWasser
“Element: Water”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityToggleLichtbringerLuft
“Element: Air”
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityToggleLichtbringerErde
“The Lightbearers use their collective knowledge to devote themselves to the element Earth \n You may choose only one element”
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityToggleLichtbringerFeuer
“The Lightbearers use their collective knowledge to devote themselves to the element Fire \n You may choose only one element”
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityToggleLichtbringerWasser
“The Lightbearers use their collective knowledge to devote themselves to the element Water \n You may choose only one element”
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityToggleLichtbringerLuft
“The Lightbearers use their collective knowledge to devote themselves to the element Air \n You may choose only one element”
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeHauchausValinor
“Element of the Air”
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeFeuerderHöchsten
“Element of Fire”
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeVorbotedesTelperion
“Element of the Earth”
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeWasserdesBruinen
“Element of Water”
END

GUI:LICHTBRINGERDiscount
“Lightbearer cost %d%%”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildLichtbringerQuartiereUpgrade
“Enables the training of Lightbearers”
END

UPGRADE:LichtbringerQuartiere
“Chamber of the Lightbearers”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_DunedainFighterHorde
“Standard infantry \n Strong vs. Pikemen”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_DunedainRangerHorde
“Standard infantry \n Strong vs. Swordsmen”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_DunedainSpearmanHorde
“Dúnedain Spearmen”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_DunedainSpearmanHorde
“Standard infantry \n Strong vs. cavalry and monsters”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDunedainSpearmanHorde
“Strong vs. cavalry and monsters”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_DunedainSpearmanHorde
“Dúnedain Spearmen”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_DunedainSpearmanHorde
“Unit Type: Spearmen \n Strong vs. cavalry and monsters”
END

TOOLTIP:LackLevel2DunedainHeavyArmor
“Requires Level 2 Armoury”
END

CONTROLBAR:ToolTipDunedainTurm
“Defensive structure \n Fires arrows at enemy units”
END

CONTROLBAR:ToolTipDunedainArmory
“Generates resources \n Reduces the cost of Dúnedain: \n 2 Armouries -10% \n 3 Armouries -15% \n 4 Armouries -20% \n 5 Armouries -30% \n 6 Armouries -40%”
END

OBJECT:DunedainWell
“Infirmary”
END

CONTROLBAR:ToolTipDunedainBarracks
“Trains Dúnedain”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDunedainRanger_Neu
“Light Bowmen \n Strong vs. Light infantry, Pikemen, and many troops”
END

CONTROLBAR:BannerträgerderDunedain
“Dúnedain Banner-bearer”
END

UPGRADE:DunedainHeavyArmor
“Hardened Leather”
END

TOOLTIP:DunedainHeavyArmor
“Hardened Leather”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_DunedainFighterHorde
“Dúnedain Soldier-Battalion”
END

"Imladris VI", bereit oder nicht, hier komme ich!

[HerrscherSeuchenmarines]

Und..."Imladris VI":

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:HobbitFarmSummonHobbits
“Hobbits”
END

CONTROLBAR:ToolTipHobbitFarmSummonHobbits
“For a short time, the residents of the farm defend their worldly goods”
END

UPGRADE:MitgliederGraueSchaar
“Members of the Grey Company”
END

TOOLTIP:MitgliederGraueSchaar
“Members of the Grey Company”
END

CONTROLBAR:PurchaseMitgliederGraueSchaar
“Members of the Grey Company”
END

TOOLTIP:Segensbanner
“Blessed Banner”
END

UPGRADE:Segensbanner
“Blessed Banner”
END

CONTROLBAR:BeistandinderNotNormal
“Assistance in times of need”
END

CONTROLBAR:KritischeTreffer_GraueSchaar
“Critical Hit (&Y)”
END

CONTROLBAR:KritischeTreffer
“Critical Hit (&Y)”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGezielteVerletzung
“Targeted Wound (&V)”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityKriegslist
“Strategy”
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleWeisheitFormationBow_Neu
“Requires Wisdom of the Ancestors \n The Archers form a loose formation \n +30% range, sight, and attack, but -60% armour”
END

CONTROLBAR:HeilendesLicht
“Healing Light”
END

CONTROLBAR:ToolTipHeilendesLicht
“Requires Level 2 \n Nearby allied units are healed \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:WasserdesBruinen
“Healing Spring Water”
END

CONTROLBAR:ToolTipWasserdesBruinen
“Nearby allied units are healed \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:LichtbringerLichtfackel
“Flare”
END

CONTROLBAR:TooltipLichtbringerLichtfackel
“Requires Level 4 \n The Lightbearers burn their enemies with searing light \n Particularly effective vs. structures, Orcs, and Trolls \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:LichtbringerFeuerderHöchsten
“Supreme Fire”
END

CONTROLBAR:TooltipLichtbringerFeuerderHöchsten
“Requires Level 4 \n The Lightbearers burn their enemies with searing light \n Particularly effective vs. structures, Orcs, and Trolls \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:HornNoldor
“Horn of the Ñoldor”
END

CONTROLBAR:Allwissenheit
“Omniscience”
END

CONTROLBAR:GunstdesAbendesterns
“Gift of the Evenstar”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_LindonWächterHorde
“Guardians of Lindon”
END

CONTROLBAR:ToggleLindonWächterWeapons
“Switch weapons”
END

CONTROLBAR:ToolTipCommandSelectRevivablesLindonWachturm
“Train and revive heroes of Lindon”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTipBuild_imladriswächterHorde
“Hero Battalion \n Strong vs. All”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityPalantirvonElostirion
“Palantír of Elostirion”
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeGolspitzenArrows
“Purchase Gold-tipped Arrows”
END

CONTROLBAR:TooltipPurchaseUpgradeElvenGolspitzenArrows
“Equip this tower with Gold-tipped Arrows \n Greatly increases the damage done by arrows \n The arrows’ magic increases the defense of allies near the point of impact”
END

Guten Abend, Herr "Isengart III".

[HerrscherSeuchenmarines]

"Isengart III":

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:UrukScoutJagdpfeileAbility
“Hunting Arrows”
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleScoutWeapon
“Left click to switch between bow and sword”
END

CONTROLBAR:ToolTipUrukScoutJagdpfeileAbility
“The Scouts fire a volley of arrows, which slow enemies by 40% for 20 seconds \n After using the ability, the Scouts move 20% faster for 10 seconds \n Left click on the desired target units”
END

CONTROLBAR:ToolTipUrukScoutJagdpfeileAbility_2
“The Scouts fire a volley of arrows, which slows enemies by 40% for 20 seconds and reduces the attack speed of enemy Archers by 80% \n After using the ability, the Scouts move 20% faster for 10 seconds and their damage is doubled \n Left click on the desired target units”
END

CONTROLBAR:ToolTipSelectRevivablesDunlandKaserne
“Recruit the Heroes of Dunland”
END

CONTROLBAR:ToolTipUglukMedizin_Neu
“Requires Level 3 \n Uglúk gives dark medicine to his Uruk-Hai \n Uruks in the target area are healed \n Left click on the desired target units”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityUglukRaserei_Neu
“Uglúk feasts on the blood of his enemies \n Damage dealt is transferred to Uglúk \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:UglukLeadership
“Leader of the Uruk-Hai”
END

CONTROLBAR:ToolTipUglukLeadership
“Requires Level 5 \n Uglúk is the greatest and most powerful of the Uruks and is known for killing those he deems to be too weak \n Nearby Uruks gain +50% armour \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityTödlicherHinterhalt
“Prepare an Ambush (&Y)”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityTödlicherHinterhalt2
“Execute Ambush – Poisoned Blades (&Y)”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityTödlicherHinterhalt3
“Execute Ambush – Serrated Blades (&X)”
END

CONTROLBAR:TooltipSchlangenzungeEscape
“Requires Level 2 \n Wormtongue conceals himself for 30 seconds and cannot attack or be attacked \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSchlangenzungeVenomousWords
“Requires Level 3 \n Grima’s words are like poison and cause his enemies to lose hope \n For 30 seconds, targeted units and heroes lose -25% armour, -25% attack, and gain no experience \n Left click on the desired target units”
END

CONTROLBAR:ToolTipBackstabSchlangenzunge_Neu
“Requires Level 5 \n Extremely effective melee attack, which poisons the victim \n Stabs an enemy in the back, causing an additional +50% damage \n Left click on the icon then left click on the target”
END

CONTROLBAR:ToolTipSchlangenzungeCorrodeAllegiance
“Requires Level 7 \n Grima’s lies bring the targeted enemy heroes temporarily under your control \n Left click on the desired enemy heroes”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitySchlangenzungeUnterwandern
“Requires Level 10 \n Years upon years of deception enable Grima Wormtongue to sabotage the enemy \n For 60 seconds, structures in the target area lose all functions and are 50% more vulnerable to damage \n Left click on the desired target structures”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityUnterwandern_Neu
“Requires Level 10 \n Years and years of deception enable Grima Wormtongue to sabotage the enemy \n For a short time, the Citadel and all other nearby structures lose all functions \n Left click on an enemy Citadel”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityMagierturmMachtderSprache
“Power of Speech (&X)”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityCitadelSummonCrebain
“Crebain”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCitadelSummonCrebain
“Control the Crebain to scout the enemy’s position \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAntriebdesVerfluchten_Neu
“The White Wizard commands his troops to attack \n For a short time, nearby allies gain +300% attack, +15% speed, and are resistant to fire \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBrennenderHimmel_Neu
“Requires Level 5 \n The Blessed One turns the heavens to flame \n Units in the target area are burned \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBrennendeSteppen_Neu
“Requires Level 5 \n The Cursed One turns the ground to flame \n Units in the target area are burned \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityIndustriellerWahn
“Industrial Obsession (&X)”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityIndustriellerWahnMachtderGnade
“Industrial Obsession – Power of Mercy (&Y)”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBrennendeSteppenBrennenderHimmel
“Burning Earth – Flaming Sky (&X)”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityMagierturmFeuersturmGewittersturm
“Firestorm – Thunderstorm (&V)”
END

CONTROLBAR:TooltipSimbelmyne
“Since time immemorial it has grown on the burial mounds of fallen heroes \n Heals allies and replaces one dead man per battalion \n Left click on the icon then left click on the target units”
END

CONTROLBAR:LurtzSpäher
“Find the Halflings!”
END

CONTROLBAR:ToolTipLurtzSpäher
“Requires Lurtz and his Scouts to be on the battlefield at the same time \n Lurtz and his Scouts double their efforts in search of the Halflings \n +50% armour and +50% speed \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ToggleUrukScoutFormation
“Scout Formation”
END

CONTROLBAR:ToggleUrukScout2Formation
“Standard Formation”
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleUrukScoutLooseToBlockFormation
“The Scouts form a special formation, which greatly increases their attack, but reduces their armour \n -75% armour, +150% damage”
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleUrukScoutBlockToLineFormation
“Default stance”
END

CONTROLBAR:MagierturmRingBekehrung
“Dark Whispers (&C)”
END

Ich werde "Angmar III" nehmen.

[HerrscherSeuchenmarines]

"Angmar III":

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarWundeReißen
“Gulzár has learned the art of inflicting a deep wound on his enemy, which causes medium damage and blood loss for 30 seconds \n The targeted enemy is revealed for a time and suffers 25% more damage from heroes \n Left click on the desired target unit”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarKriegslist
“Gulzár has learned the art of turning the strengths of an enemy against him \n For 60 seconds, reduces the damage and defense of enemy units near a targeted hero \n For a time Gulzár’s damage is doubled vs. the targeted hero and receives +100% armour when fighting him \n Left click on the desired enemy heroes”
END

ONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarSchwarzerPfeil
“Gulzár has learned the art of firing a Black Arrow, which causes devastating damage to the target and doubles the damage vs. monsters \n The Black Arrow drops from the target it hits and must be recovered by Gulzár before it can be used again \n Left click on the desired target unit”
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityGulzarAllwissenheit
“Gulzár has learned the art of farsight \n For a short time, the entire map is revealed \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarRaubzug
“Gulzár has learned to better coordinate his troops for raids \n For a short time, all allied units on the map steal resources \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarWarghinterhalt
“Gulzár has learned the art of unleashing wild wolves in a targeted area, which ambush all nearby enemies \n For the duration of the ambush enemy units and heroes are slowed by 20% \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarBeschuss
“Gulzár has learned the art of preparing an ambush by surrounding enemies and firing on them \n Hit enemies suffer damage and are slowed \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_GulzarSeuchenträgerHorde
“Angmar Plague-bearers”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_GulzarSeuchenträgerHorde
Unit Type: Support Unit”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGulzarFähigkeiterlernen
“Steal Ability (&B)”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarFähigkeiterlernen
“Requires Level 10 \n Gulzár uses his knowledge of the magic of Middle-Earth to study and learn an ability from an enemy hero \n After he dies, he can study the abilities of other heroes, however he may not relearn the previous ability \n Does not work on Hobbits and summoned heroes \n Left click on a hero”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarSlayer
“Gulzár has learned, for a short time, to move 50% faster and cause +100% damage \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarEichenschild
“Gulzár has learned to become invincible for 10 seconds \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarAnsturmZwerge
“Gulzár has learned the art of creating images of Dwarves, which lead a relentless attack on the enemy \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarNorolim
“Requires Level 6 \n Arwen urges her horse, Asfaloth, on with Elvish words \n For a short time, her armour doubles and she gains +50% speed, however Asfaloth cannot ride over any enemies \n Only available while mounted on Asfaloth \n Can be activated while moving \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarAulesSchmiedefeuer
“Gulzár has learned to call on Durin’s creator Mahal, the Valar Aulë to help \n He uses the fires of his forge to cover the ground of Middle-Earth in flame \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarSpeerfeuer
“Gulzár has learned to issue an order, which barrages an area, causing high damage to structures but only medium damage to units \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarErdenhammer
“Gulzár has learned to shake the earth, causing all nearby enemies to be thrown from their feet and suffer minor damage \n Nearby structures do not sustain any damage \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarShakeFoundation
“Gulzár has learned to shake the foundations of a building \n Automatically opens the targeted gate \n Left click on the icon then left click on the target”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarBaukunstMorias
“Gulzár has learned the art of quickly repairing damaged buildings \n Left click on the desired target structure”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarBaruk
“Gulzár has learned the art of getting troops to arrive quickly at their target \n For a short time, nearby allied units gain +33% speed, +50% attack, and are resistant to fear and knock-back \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarSteinschlag
“Gulzár has learned the art of tearing huge boulders from the earth and hurling them through the air \n Structures sustain massive damage \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarPräsenz
“Gulzár has learned to weaken enemies and destroy structures by his mere presence \n Nearby enemy structures sustain continual damage and enemy units are weakened \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityGulzarFlammenschlag
“Gulzár has learned the art of summoning a pillar of fire, which inflicts massive damage on enemies \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarBeutezug
“Gulzár has learned the art of stealing an enemy’s gold undetected \n A substantial amount of resources are stolen from the targeted resource structure \n Left click on the desired resource structure”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarHallderNebelberge
“Gulzár has learned to summon swarms of bats from every dark corner of Middle-Earth \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarFeuerball
“Gulzár has learned the art of hurling a fireball at his enemies \n Left click the icon then left click the target”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarAntlitz
“Gulzár has learned the art of demoralizing his enemies \n The closer an enemy unit is to his countenance, the less damage the unit causes \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:TooltipScreechGulzar
“Gulzár has learned the art of routing enemy units \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarSchattenwandlerin
“Gulzár has learned the art of hiding from the eyes of his enemies \n As long as he does not attack, he is invisible \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:TooltipGulzarBrüllen
“Gulzár has learned to let loose a terrifying yell, which causes nearby enemies to flee \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarDragonFireball
“Gulzár has learned the art of summoning a fireball \n Left click on the desired target units”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarPoisonedStinger
“Gulzár has learned the art of applying a potent poison to his weapons \n The targeted enemy is stunned and poisoned over time \n Left click on an enemy unit”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarMagiestoß
“Gulzár has learned the art of casting a magical burst, which blasts back enemies \n Left click on the desired target units”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarFeuerschnaps
“Gulzár has learned to rapturously brew a local Fire-Liquor \n True to the motto ‘One is never enough’, there is a massive drinking orgy afterwards \n Gulzár and the selected units are healed and, for a short time, their damage is doubled, however they move 40% slower \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarMassaker
“Gulzár has learned to reduce the armour of ALL nearby units by 100%, making a single hit sufficient to kill them \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarBlickderweißenFrau
“Gulzár has learned the art of paralyzing enemies with a single look \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarSilberneBlätter
“Gulzár has learned the art of summoning wind, which inflicts damage on all nearby enemies \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialAbilityGulzarZornderLautwasser
“Gulzár has learned the art of summoning the Loudwater \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarWindläufer
“Gulzár has learned the art of running as swiftly as the wind \n For a short time, Gulzár moves 50% faster \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarSadS
“Gulzár has learned to better prepare his troops for a siege \n For a short time, Gulzár’s damage and the damage of nearby allies are doubled and they receive 25% less damage from arrows and siege weapons \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipHaldirMoveUnseenGulzar
“Gulzár has learned the art of concealing allies from the eyes of their enemies \n For a short time, all units in the target area are hidden \n Left click on the icon then left click on the target”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarTrainArchers
“Gulzár has learned to train Archers of Carn Dûm \n The selected units gain experience \n Left click on the icon then left click on the desired units”
END

Ich werd' "Angmar IV" uebersetzen.

[Hüter]

So, tut mir leid, das hat jetzt doch länger gedauert als erwartet:
Spellbook:

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:TooltipSpellbookHorn_Neu
"Let the horns of Rohan sound \n +50% attack and fear resistance for allied troops \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipAngmarVorpostenHexenmeister
"The tower of sorcery increases the magical ability of Angmar's witchers. Spellbook-Spells are regenerating 20% faster and witchers can use additional spells on which they are not specialised \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeAngmarVorpostenHexenmeister
"The witchking assigns the land to his witchers. \n The tower becomes a tower of sorcery. \n As long as the tower exists, Spellbook-spells are regenerating 20% faster (up to 40% with two towers) and witchers can use spells on which they are not specialised"
END

CONTROLBAR:TooltipMagischesWissen_Neu
"Erestor and the scholars study the old scrolls from Doriath about the Elves' magic \n As long as he supports the mythic studies, Rivendell's Spellbook-spells regenerate 15% faster \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:TooltipArwenAbendsternSpellbook_Neu2
"The evening star's hidden magic is revealed and animates both Arwen's soul and that of those, who are obliged to her. \n Arwen and heroes in her vicinity get +30% armor, doubled regeneration and -30% spell-regeneration time  \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpellbookSummonElben_HK
"Haldir and his elves renew the alliance between Men and Elves \n Haldir and his Galadhrim remain permanently on the battlefield \n Spell can be used only once \n Left click on icon then left click on accessible area"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpellbookUpgradeRuhmdesKönigs_forHK
"Theoden remembers his courageous acts. \n All heroes of rohan get +1000 health-points. \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpellBookLichtderWeißenHerrin
"Spellbook-spells regenerate 25% faster. \n Spells, which have been used before the activation of the spell are affected by effect only after their regeneration \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpellbookSummonElben
"Alliance between Men and Elves"
END

CONTROLBAR:SpellbookHornHelmHammerhands
"Horns of Rohan"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellbookHornHelmHammerhands
"Let the horns of Rohan sound \n The selected allies cause +50% damage \n Left click on the icon then left click on target"
END

CONTROLBAR:SpellbookMyHour
"Insignias of power"
END

CONTROLBAR:ArwenAbendsternSpellbook
"Influence of the evening star"
END

CONTROLBAR:SpellbookLuthien
"Lúthien's song"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpellbookLuthien
"The beautifull sound of Luthien's song let enemies fall asleep. \n When Luthien starts singing, the enemies continuously slow down until they fall asleep and are completely unable to move. \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:SpellBookNebelbergeTrommel
"Drum of the Misty Mountains"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookNebelbergeTrommel
"Summons a drum, which gives +25% attack and armor to allied units in vicinity \n You can have only 3 drums on the same time on the battlefield \n Left click on icon then left click on accessible area"
END

CONTROLBAR:SpellBookIsengardOrcs
"Grischnákh's boys"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookIsengardOrcs
"Grischnákh and 3 units of orcs have been sent from Mordor to Isengart for a short time \n Left click on icon then left click on accessible area."
END

CONTROLBAR:SpellBookOrkAnsturm
"Rush of the masses"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookOrkAnsturm
"A unit of orcs overruns the area and attacks all enemies on the way. \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookAngmarHeiligtum_Neu
"Nominates the selected fortress as a stronghold of the Iron Crown \n Left click on the icon then left click on a fortress of Angmar"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookAngmarHeiligtumLong_Neu
"Nominates the selected fortress as a stronghold of the Iron Crown  \n Effect: \n 'Might of the Witchking'-spell is unlocked \n Black Riders can be recruited \n Left click on the icon then left click on a fortress of Angmar"
END

CONTROLBAR:SpellBookAngmarbergGramSummon
"Orcs of the mountain Gram"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpellBookAngmarbergGramSummon
"Summon the bloudthirsty orcs from the mountain Gram on the battlefield for some time \n Left click on the icon then left click on accessible area"
END

CONTROLBAR:SpellBookHaldirandGaladhrimAllies
"Alliance between Men and Elves"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookHaldirandGaladhrimAllies
"Summons Haldir and his Galadhrim for a short time \n With every level-up of Haldir the time of presence of the elves increases by 10 seconds (starting with the next use of the spell) \n Left click on icon then left click on accessible area"
END

CONTROLBAR:SpellBookDruedainAllies
"Aid of the Wasa"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookDruedainAllies
"Summons Ghân-buri-Ghân and two Druedain-troops for a short time\n Left click on icon then left click on accessible area"
END

CONTROLBAR:SpellBookDwarvesBeorninger
"Beorn"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookDwarvesBeorninger
"Summons Beorn and some Beorninger for a short time \n Left click on icon then left click on accessible area"
END

CONTROLBAR:SpellBookStreitmachtGondors
"Army of Gondor"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookStreitmachtGondors
"Summon King Earnur and his troops from Gondor to help Arnor \n Left click on icon then left click on accessible area"
END

CONTROLBAR:SpellBookDurinstag
"Durinsday"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookDurinstag
"When sun and moon are on the sky at the same time, the dwarf's new year begins \n But the other creatures of Middle Earth are not accustomed to such phenomena \n For a short time all enemy units are frightened and own units are resistant to fear \n Left click on the icon"
END

CONTROLBAR:SpellBookEredLuinGandalf
"Gandalf the Grey"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookEredLuinGandalf
"Summons the Grey Pilgrim for a short time \n The time of Gandalf's permanence on the battlefield is really short, but the cooldown of the spell is also really short \n Left click on the icon then left click on accessible area"
END

CONTROLBAR:SpellBookBeistandDolAmroths
"Dol Amroth's help"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookBeistandDolAmroths
"Summon and command permanently the troops of Dol Amroth leaded by Prince Imrahil \n Left click on icon then left click on accessible area"
END

CONTROLBAR:SpellBookBeistandEisenberge
"Aid from the Iron Hills"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookBeistandEisenberge
"Permanently summons two units 'Slaughterers from the Iron Hills' \n Left click on icon then left click on accesible area"
END

CONTROLBAR:SpellBookFlammengeschosse
"Fire shots"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookFlammengeschosse
"Arms the catapults inside the town with fire shots \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpellBookArnorGondorARmy
"Commited troops from Gondor"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookArnorGondorARmy
"When Arthedain was besieged by Angmar, Gondor sent a great army to help his allies \n Summons a great Gondorian army \n Left click on icon then left click on accessible area"
END

CONTROLBAR:SpellBookDieGraueSchaarMM
"The Grey Company"
END

CONTROLBAR:SpellBookAulesKinder
"Aule's children"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookAulesKinder
"A long time ago, Aule created the dwarves out of stone \n For a short time, all selected units are invulnerable \n Left click on icon then left click on accessible area"
END

CONTROLBAR:SpellBookErkenbrandWestfoldfor_HK
"Lifesaver in the misery"
END

CONTROLBAR:SpellBookDolGuldurVerderbnis
"Corruption"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookDolGuldurVerderbnis
"Creates a contaminated forest floor which deactivates buildings standing on him, \n slowly detracts health from enemy units standing on him and generates Dol Guldur-spiders every 10 seconds\n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:SpellBookMinasMorgulBombard
"Morgul-barrage"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookMinasMorgulBombard
"Bombard the target area with burning missiles \n \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:SpellBookZorndesMorgulfürsten
"Rage of the Lord of Minas Morgul"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpellBookZorndesMorgulfürsten
"Brings the vitiation of Minas Morgul over the selected area \n Enemy's units and buildings get great damage \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:SpellBookFellbestienAlly
"Winged shadows"
END

CONTROLBAR:TooltipSpellBookFellbestienAlly
"Five fell beasts are freed from the dungeons of Minas Morgul and attack the enemy \n Left click on icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpellBookLichtderWeißenHerrin
"Spells from the spell-book regenerate 25% faster \n Spells, which have been used before the activation of the spell are affected by effect only after their regeneration \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:SpellBookZornFangorns
"The last march of the Ents"
END

[Slayer]

Von Hüter

CONTROLBAR:TooltipMagischesWissen_N eu
"Erestor and the scholars study the old scrolls form Doriath about the Elves' magic \n As long as he supports the mythic studies, Rivendell's Spellbook-spells regenerate 15% faster \n \n Passive ability"
END

Muss das nicht from heißen?

[Hüter]

Ja, böser Buchstabendreher korrigier ich sofort

[HerrscherSeuchenmarines]

"Angmar IV":

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:ToolTipGulzarRäuberunwesen
“Gulzár has learned to bestow upon his men the ability to temporarily put enemy resource structures out of commission by attacking them \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarDieSpeereDüsterwalds
“Gulzár has learned to convert Mirkwood Spearmen to his side \n A battalion of Mirkwood Spearmen are permanently called to the battlefield \n They cost Command Points \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarFesthalten
“Gulzár has learned the art of trapping an enemy or allied hero in a stalagmite \n For a short time, the hero cannot move, but is also immune to any attacks \n Left click on an allied or enemy hero”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarTobenderSturm
“Gulzár has learned the art of summoning a tornado, which he unleashes upon his enemies \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarVerteidigerLeadership
“Gulzár has the learned the art of strengthening nearby structures \n Nearby structures are twice as strong \n Fortresses and Fortress Expansions, such as Walls and Towers, are only half as strong \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarLastStand
“Gulzár has learned to fight on with even the most severe wounds \n After all his hitpoints are gone, Gulzár continues to fight for a short while \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarHinterhalt
“Gulzár has learned to call upon 2 battalions of Gondor Rangers for help \n \n Left click on the target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarAthelas
“Gulzár has the learned the art of healing nearby heroes \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilitypGulzarEhre
“Gulzár has learned the art of temporarily moving +50% faster and gaining +50% armour \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarThrowSpear
“Gulzár has learned to use his powers to conjure a magical spear out of thin air, which causes devastating amounts of damage \n Left click on the icon then left click on the target”
END

CONTROLBAR:TooltipGulzarHorn
“Gulzár has learned to imitate the blare of a War Horn, which paralyzes nearby enemies \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarUnverwundbar
“Gulzár has learned the art of making himself immune to damage for 20 seconds \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarDornengestrüpp
“Gulzár has learned the art of summoning a briar, which ensnares enemy units, causing them to move ever slower while inflicting damage \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTiGulzarKingsFavor
“Gulzár has learned the art of inspiring his troops \n Targeted units gain experience \n Left click on the desired allied units”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarAusbeutesteuer
“Gulzár has learned the art of controlling the resources of the people \n A targeted resource structure immediately pays 25 times its income as a tax but then for three minutes it is 33% more vulnerable to attack \n Left click on the desired Mill or Mine of Angmar”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarReparaturarbeiten
“Gulzár has learned the art of repairing structures \n Left click on an allied Guard Post”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarVerkleiden
“Gulzár has learned the art of disguising himself as an enemy unit to spy on the enemy \n Left click on the desired target unit”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarCorrodeAllegiance
“Gulzár has learned the art of clouding the minds of his enemies \n For a short time, enemy units in the target area fight for him \n Left click on the desired target units”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarHardMarch
“Gulzár has learned the art of driving his troops quickly onward \n For a short time, Gulzár and nearby infantry gain +50% speed and +30% attack \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarHetzjagd
“Gulzár has learned the art of driving allied cavalry onward \n For a short time, Gulzár and nearby cavalry gain +50% double their damage, are +25% faster, and can more effectively trample enemies \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarBefehldesKriegers
“Gulzár has learned to order the capture of an enemy hero, who is then attacked by troops of Carn Dûm that deal heavy damage vs. heroes \n Left click on an enemy hero”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarHourOfTheWitchKing
“Gulzár has learned the art of setting an enemy hero’s abilities to “just used” \n Left click on the icon then left click on the target”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarMondsicheln
“Gulzár has learned the art of throwing razor-sharp blades into the air, which cause damage when hitting the target and when returning \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarVerheerenderAngriff
“Cost: 500 hitpoints \n Gulzár has learned to use his magic to control his staff and, with it, to strike an enemy with a mighty blow \n The target is knocked to the ground and suffers heavy damage \n Magic is released during the strike, which inflicts damage on enemies near Gulzár and knocks them back \n Left click on an enemy unit”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarDunklerPakt
“Gulzár has learned the art of binding an allied unit to himself \n The targeted unit permanently gains +50% attack and defense and is healed when not fighting \n Left click on an allied unit”
END

CONTROLBAR:GulzarBrandschatzen
“Pillage”
END

CONTROLBAR:GulzarRäuberei
“Brigandage”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarStarlight
“Gulzár has learned the art of summoning a blinding light, which paralyzes nearby enemies and slowly heals nearby allies \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarBrandschatzen
“Gulzár has learned the art of obtaining resources from defeated enemies \n Nearby allied units also acquire resources \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarRäuberei
“Gulzár has learned the art of obtaining resources from defeated enemies \n Nearby allied units also acquire resources \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGulzarTeleport
“Teleport”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzardasSeelenopfer_Neu
“Requires Level 7 \n Gulzár sacrifices all of his Plague-bearers to raise them from the dead as Barrow-wights \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarTeleport
“Requires Level 5 \n In the blink of an eye, Gulzár teleports to allied Plague-bearers \n Nearby enemies suffer magic damage \n Left click on allied Plague-bearers”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityGulzarSeuchenträger
“Gulzár conjures within his Acolytes a deadly plague \n Nearby enemies suffer continual poison damage \n As the Temple of Twilight levels up, an additional horde of Plague-bearers is summoned \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityGulzarSeuchenträger
“Plague-bearers (&Y)”
END


CONTROLBAR:GulzarSeucheverbreiten
“Spread Plague (&X)”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarSeucheverbreiten
“Requires Level 3 \n Gulzár releases the plague within the bodies of his Acolytes in an explosion \n Enemies near the Acolytes suffer heavy poison damage \n All Acolytes on the map are killed when using this ability \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipGulzarDominateEnemy
“Requires Level 4 \n The Shadow of Angmar confuses the minds of enemy troops and, for a short time, brings them over to your cause \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:GulzarDarthBall
“Shadow Strike”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_AngmarGulzarHorde
“Gulzár, Chief Sorcerer”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_AngmarGulzarHorde
“The Shadow of Angmar”
END

Ich nehme "Zwerge III" an.

[HerrscherSeuchenmarines]

"Zwerge III":

Code: [Auswählen]

TOOLTIP:LackDwarvenSiegeHammer_Neu
“Research upgrade at the Forge to enable this equipment \n Greatly increases the damage done by melee weapons vs. structures”
END

TOOLTIP:LackDwarvenKriegsmaske_Neu
“Research upgrade at the Forge to enable this equipment \n Weakens and slows nearby enemies”
END

TOOLTIP:LackDwarvenMasterAxes_Neu
“Research upgrade at the Forge to enable this equipment \n Greatly increases damage vs. heavily armoured troops”
END

ToolTip:LackDwarvenFlamingShot_Neu2
“Research upgrade at the Forge Works to enable this equipment \n Flaming Shot causes increased damage and inflicts heavy losses on garrisoned troops”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenMenOfDaleHordeMod_Neu2
“Light Bowmen \n Strong vs. Light infantry, pikemen, and monsters”
END

TOOLTIP:LackLevel2DwarvenStoneMaker
“Requires Level 2 Quarry”
END

TOOLTIP:LackLevel3DwarvenStoneMaker
“Requires Level 3 Quarry”
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenLumberMill
“Collects resources from nearby trees \n Reduces the cost of Siege Weapons and Battle Wagons: \n 2 Lumber Mills -10% \n 3 Lumber Mills -15% \n 4 Lumber Mills -20% \n 5 Lumber Mills -30% \n 6 Lumber Mills -40%”
END

UPGRADE:DwarvenBautechnik
“Structural Engineering”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenBautechnikUpgrade
“Enables all structures within the Fortress to upgrade to Level 3”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_DwarvenPackpferdHorde
“Support Units”
END

CONTROLBAR:Command_DwarvenWallUpgradeToTrebuchet
“Construct Catapult Upgrade (&T)”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenLumberWorker
“Collects resources for the Lumber Mills”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenMenOfDaleHordeMod_Neu
“Requires Level 2 Tavern of Dale \n Light Bowmen \n Strong vs. Light infantry, pikemen, and monsters”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenAxtschwingerHorde
“Requires Level 3 Hall of Warriors \n Strong at melee, speed, and vs. heavily armoured enemies”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_DwarvenAxtschwingerHorde
“Unit Type: Elite-infantry \n Strong at melee and vs. heavily armoured units”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_DwarvenGuardianBreitschultern
“Regular Infantry \n Strong vs. Light infantry, pikemen, and defense”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_DwarvenDaleFighterHorde
“Regular Infantry \n Strong vs. Light infantry, pikemen, and archers”
END

CONTROLBAR:DwarvenBerserkerWahnsinn
“Frenzy”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDaleFastShip
“A very nimble and fast ship from Dale \n Strong at speed and vs. ships”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDaleShip
“Ship of Dale with archers \n Strong at Range and vs. ships”
END

CONTROLBAR:ToggleEisenbergEliteWeapon
“Switch Weapons”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBifurBombur
“Bifur and Bombur (&X)”
END

CONTROLBAR:ReiselagerInfoButton
“Travel Camp”
END

CONTROLBAR:LW_ToolTip_DwarvenPackpferdHorde
“Support Units”
END

CONTROLBAR:KiliKopfschuss
“Headshot (&X)”
END

CONTROLBAR:ToolTipKiliKopfschuss
“Requires Level 3 \n Kíli draws an arrow and takes a moment to focus \n Having targeted his enemy, he takes his shot, causing massive damage to heroes \n Left click on an enemy hero”
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityFiliMarkierung
“Mark (&Y)”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFiliMarkierung
“Requires Level 3 \n Fíli marks an enemy hero, which causes minor damage \n For 30 seconds the damage of Kíli’s ‘Headshot’ ability is doubled against the marked hero \n Left click on an enemy hero”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildThalPike_Neu
“Strong vs. cavalry and monsters”
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildDwarvenMenOfDaleHordeMod_Neu2
“Light Bowmen \n Strong vs. Light infantry, pikemen, and monsters”
END

Upgrade:ThalKaserneLevel2
“Dale Barracks Level 2”
END

Upgrade:ThalKaserneLevel3
“Dale Barracks Level 3”
END

CONTROLBAR:KönigimExil
“King in Exile”
END

CONTROLBAR:ToolTipKönigimExil
“The courage and fortitude of Thráin II strengthens the armour of nearby heroes by 10% and allows them to obtain resources from fallen enemies \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:SchatzsammlerimExil
“Treasure Hoarder in Exile”
END

CONTROLBAR:VergesseneInsignien
“Hammer of the Master Blacksmiths”
END

CONTROLBAR:RunedesGeschicks
“Rune of Fate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSchatzsammlerimExil
“Requires Level 3 \n Thráin, the Treasure Hoarder, obtains resources from slain enemies \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipThrainKingsFavor
“Requires Level 5 \n Targeted units gain experience \n Left click on the desired allied units”
END

Jetzt, "Arnor III".

[HerrscherSeuchenmarines]

"Arnor III":

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:SchwerterderWesternis
“Swords of Westernesse”
END

CONTROLBAR:SchwerterderWesternis
“Swords of Westernesse”
END

CONTROLBAR:ToolTipSchwerterderWesternisShort
“Equip a unit with Swords of Westernesse \n These blades protect their bearers from magic, poison, and the elements and lend them strength to face all kinds of enemies. Particularly powerful vs. Ringwraiths and Barrow-wights \n Left click on the desired unit”
END

TOOLTIP:SchwerterderWesternis
“Swords of Westernesse”
END

CONTROLBAR:EarnurLeadershipEdain
“King of Gondor”
END

CONTROLBAR:ToolTipEarnurLeadershipEdain
“Requires Level 5 \n Eärnur leads the troops of Gondor into battle \n +25% attack and defense as well as double the experience for nearby Gondor troops \n \n Passive ability”
END

TOOLTIP:StammesführerUpgrade
“Chieftain of the Dúnedain”
END

UPGRADE:StammesführerUpgrade
“Chieftain of the Dúnedain”
END

CONTROLBAR:ToolTipEarnurTugenden
“Requires Level 7 \n Eärnur adheres to the old virtues \n Nearby enemies flee \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:SummonArnorElbenBruchtals
“Elves of Rivendell”
END

CONTROLBAR:IsildurOneRingLeadership
“Bearer of the Ring of Power”
END

CONTROLBAR:HalteteureStellung
“Hold your position”
END

CONTROLBAR:AnarionNoblerGeist
“Noble Spirit”
END

CONTROLBAR:ToolTipAnarionNoblerGeist
“Anárion’s noble presence provides nearby troops with continual health regeneration \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipHalteteureStellung
“Requires Level 7 \n Anárion encourages his troops to persevere \n Infantry in the target area are healed, temporarily receive an additional 100% armour, are 25% slower because of that, and earn experience \n Left click on the desired target units”
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAnarionNahkampfstellung
“Requires Level 5 \n Allied infantry and heroes near Anárion gain +75% armour vs. melee weapons, but -25% vs. ranged weapons \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipElendilAthelas
“Requires Level 3 \n The herb of the Kings grows in the gardens of Elendil \n Heals nearby allied heroes \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipAnarionGloreicherWiderstand
“Requires Level 3 \n Anárion bravely keeps enemy troops at bay \n Temporarily doubles defense \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipSchätzedesKönigreichs
“Requires Level 5 \n Elendil promotes a targeted unit \n The unit receives Forged Blades and Heavy Armour \n Left click on the desired battalion”
END

CONTROLBAR:ToolTipIsildurEhrwürdigeAura
“Requires Level 7 \n An aura surrounds Isildur, which routs enemy units \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:ToolTipIsildurKritischerAnstrum
“Requires Level 3 \n Isildur uses his proficiency with the sword to ruthlessly strike down his enemies \n If allied units get in the way, they are also hit \n Isildur temporarily gains +100% attack and cannot be knocked down \n Left click to activate”
END

CONTROLBAR:Königsfamilie
“The Ancestors”
END

CONTROLBAR:HamonLeiEdain
“Hamon Lei, Edain”
END

CONTROLBAR:LW_Unit_DunedainFighterHorde
“Dúnedain Soldier-Battalion”
END

CONTROLBAR:GunstEreinions
“Favour of Ereinion”
END

CONTROLBAR:ToolTipGunstEreinions
“Requires Level 7 \n Allied units receive the favour of the High King \n Left click on the desired target area”
END

CONTROLBAR:ToolTipGilGaladsLeibwächter
“Requires Gil-Galad and his Bodyguards to be on the battlefield at the same time \n Gil-Galad and his Bodyguards are trained to fight together \n Standing side by side on the battlefield, they receive +20% speed and +100% armour \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ElendilGoldderKönige
“Gold of the Númenóreans”
END

CONTROLBAR:ToolTipElendilGoldderKönige
“Elendil receives gold for each hit \n \n Passive ability”
END

CONTROLBAR:ToolTipNarsil
“Requires Level 3 \n Isildur lets loose the inner magic of his powerful blade \n Left click to activate”
END

Uff....

[Ar-Sakalthôr]

Was soll ich bei Aufsteigen/Absteigen schreiben?

Mount/Dissmount oder Ascent / Descent

[Shagrat]

Mount Dismount

Ascent wär eher in Richtung das hier:
http://stargate.wikia.com/wiki/Ascension

[Ar-Sakalthôr]

@Blauling: Danke.  

So nach langer Zeit kommt auch noch Arnor II.  

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:SpecialAbilityAraphantSchätzedesKönigsreichs
"Armories of Fornost (&B)"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityAraphantSchätzedesKönigsreichs
"Requires Level 10 \n Araphant granted a troop of Arnor heavy armor and forged blades \n Left click on an allied troop of Arnor"
END

CONTROLBAR:AraphantToggleMounted
"Mount/Dismount (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipAraphantGunst
"Requires Level 10 \n Araphant donating the troops Arnor favor with the royal crown \n allies in the target area will gain experience \n Left click on allied units"
END

CONTROLBAR:GenericMountTooltipAraphant
"Requires: Level 3 \n Left click to Ride or \n to walk"
END

CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir1_Araphant
"Changes the Palantir"
END

CONTROLBAR:ToolTipTogglePalantir2_Araphant
"Changes the Palantir"
END

CONTROLBAR:AraphantSchatzkammernFornosts
"Treasuries of Fornost"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialPowerAraphantSchütztmich
"Prequires: Level 3 \n Araphant commands a squad to protect him Palantirwächtern \n the Palantirwächtern guard for some time Araphant and attack any enemy who is in the vicinity \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCarthaenEntschlossenheit_Neu
"Prequires: Level 2 \n Although his home under went a long time ago, Carthaen continues to fight against the advance of the shadow \n He gets a short time +25% attack and speed and heals twice as fast when he is not in combat \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityCarthaensGefährten_Neu
"Requires Level 5 \n Carthaen recruited men from the ranks of the Rangers to a hill Guardian Cardolan defend his home \n Ranger can now be appointed as guardians of hill \n \n Passive ability"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision1_Neu
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The fog will be hoisted in a large radius \n Allows Malbeth a new ability to interact with the knowledge gained by charging the vision \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision2_Neu
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The fog will be hoisted in a large radius \n Allows Malbeth a new ability to interact with the knowledge gained by charging the vision \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision3_Neu
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The fog will be hoisted in a large radius \n Allows Malbeth a new ability to interact with the knowledge gained by charging the vision \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision4_Neu
"Malbeth has a vision \n The fog will be hoisted in a large radius \n Enable left click"
END

Upgrade:PurchaseUpgradeMalbeth
"Chambers of the Seer"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMalbeth
"Built the chambers of the seer of Arnor"
END

CONTROLBAR:PurchaseUpgradeMalbeth
"&Malbeth"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityMalbethWeissagung
"Malbeth's prophecy"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMalbethWeissagung
"Requires Level 10 \n In command of Arvedui prophesied Malbeth an opponent's hero a dark fate \n In such a way discouraged the gegenerische hero no longer charge until his death in a position skills again and to gain experience \n Left click on an enemy hero"
END

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMenFortressIvoryTower_forArnor
"Gives Malbeth higher knowledge \n Increases the field of view of the fortress"
END

CONTROLBAR:ToolTipStrategischerRatschlag
"Malbeth sees the advance of the enemy's strategy and has Arnor generals as they are to counter \n all leaderships are negated on the map \n Enable for thirty seconds left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision1
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The entire map is revealed briefly \n Allows Malbeth with the knowledge gained a new ability to work \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision2
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The entire map is revealed briefly \n Allows Malbeth with the knowledge gained a new ability to work \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision3
"Malbeth has a vision and thereby acquires new knowledge \n The entire map is revealed briefly \n Allows Malbeth with the knowledge gained a new ability to work \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipMalbethVision4
"Malbeth has a vision \n The entire map is revealed briefly \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMalbethVision
"Malbeth directed his gaze into the distance \n Covers a part of the map \n Left click on the desired target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityWirtschaftlicherRatschlag
"Malbeth sees a cruel winter ahead and advised the residents of a farm, early in the harvest \n The farm brings instant a large yield, but then produced for a while nothing \n Left click on the desired farm"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMalbethProphezeihung
"Malbeth shares his knowledge about the future with any hero \n The hero knows himself and his allies now more events to come prepare \n The Hero and all allied heroes and units in its vicinity 50% now earn faster experience \n ability can be applied to any hero who can recruit Arnor, including guest house \n left click on the desired Hero"
END

CONTROLBAR:AranarthToggleMounted
"Mount/Dismount (&X)"
END

CONTROLBAR:AranarthWoundArrow
"Cripple Shot (&C)"
END

CONTROLBAR:ToggleAranarthWeapon
"Change Weapon (&X)"
END

CONTROLBAR:ToolTipAranarthAnsturmNeu
"Requires Level 5 \n Aranarth beats faster n to \ Short term Aranarth is 20% faster and attack with increased speed \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:ToolTipAranarthKönigskraut
"Requires Level 7 \n As a tribal leader of the Dúnedain Aranarth discovered the curative effect of Athelaspflanze \n heroes around him to be healed \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:AranarthSpezialisierungInaktiv
"Specialization necessary"
END

CONTROLBAR:ToolTiAranarthCrippleStrikeRanged
"Requries: Level 3 \n Aranarth shoots an arrow with deadly precision, which caused heavy damage to the target and escape this fear can \n Left click on enemy unit"
END

CONTROLBAR:TooltipSpecialPowerDeadlySniperAranarth
"Requires Level 5 \n Aranarth puts his arrows faster \n Short term +100% firing rate and +50% Damage \n Only with bow used \n Enable left click"
END

CONTROLBAR:TooltipAranarthSwitchPrinz
"Aranarth follows the path of the Crown"
END

CONTROLBAR:ToolTipBandobrasGolfSchlag
"Only in melee executable \n Bandobras tuk invented the Game of Golf after he sank the Head of an Orc leader at the battle of Green Rock in a rabbit hole \n A selected unit / selected Hero receives average damage and is knocked down \n Left click on the desired destination"
END

[Azaril]

Code: [Auswählen]

CONTROLBAR:SpecialAbilityAraphantSchätzedesKönigsreichs
"Armories Fornosts (&B)"
END

"Library Imladris’" klingt leider grauenhaft, da es solch eine Satzstruktur im Englischen nicht gibt. Benutzte da Library of Imladris oder noch besser Imladris Library.

=> "Armories of Fornost" oder "Fornost Armories"

[Martin]

Ich würd die "Schiffe" übersetzten.

Gruß
Martin